-
1 Church Assembly
[,tʃəːtʃə'semblɪ]Церко́вная ассамбле́я (верховный орган англиканской церкви [ Church of England]. Основан в 1920; в 1970 преобразован в Генеральный синод [ General Synod])офиц. National Assembly of the Church of EnglandEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Church Assembly
-
2 church assembly
Христианство: ассамблея церковная, церковная ассамблея -
3 church assembly
• kirkonkokous• kirkolliskokous -
4 church
ə:1) (a building for public Christian worship.) kirke2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) menighet•Isubst. \/tʃɜːtʃ\/(om både bygning, institusjon og trossamfunn) kirkeas poor as a church mouse fattig som en kirkerotteChurch Assembly kirkemøtethe Church of England eller the English Church eller the Anglican Church den anglikanske kirke, forklaring: den engelske statskirkebe church or chapel å tilhøre enten statskirken eller en frikirkechurch parade ( militærvesen) forklaring: marsj til og fra feltgudstjenestebe destined for the Church å skulle bli prestgo into the Church eller enter the church bli prestgo to church gå i kirkenbe reading for the church lese til prestring for church ringe inn til gudstjenestethe universal church den katolske kirkeIIverb \/tʃɜːtʃ\/1) (britisk, hverdagslig) forklaring: bringe noen (særlig kvinne som nylig har født) til kirke for en spesiell seremoni2) (amer., dialekt) forklaring: utøve kirkedisiplin (overfor noen) -
5 church
ə:1) (a building for public Christian worship.) iglesia2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) iglesia•church n iglesiatr[ʧɜːʧ]1 iglesia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto enter the Church hacerse sacerdote, hacerse monja, etcto go to church ir a misato have a church wedding casarse por la iglesiachurch hall sala parroquialChurch of England Iglesia Anglicanachurch service oficio religiosochurch ['ʧərʧ] n1) : iglesia fto go to church: ir a la iglesia2) christians: iglesia f, conjunto m de fieles cristianos3) denomination: confesión f, secta f4) congregation: feligreses mpl, fieles mpln.• iglesia s.f.tʃɜːrtʃ, tʃɜːtʃthe Church — ( as organization) la Iglesia
the Church of England/Scotland — la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa
to go to church — ir* a la iglesia, ≈ir* a misa; (before n)
he wants a church wedding — quiere casarse por la Iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia
••
Cultural note:
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema ( Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro ( Prime Minister). El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias ( parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco ( vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan EpiscopaliansLa Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers[tʃɜːtʃ]1. Nto go to church — (Catholic) ir a misa; (Protestant) ir al oficio
after church — después de la misa or del oficio
3) (=institution)2.CPD [doctrine] de la IglesiaChurch Fathers NPL — Padres mpl de la Iglesia
church hall N — sacristía f
church music N — música f sacra or religiosa
Church of England N — Iglesia f Anglicana
Church of Scotland N — Iglesia f Presbiteriana Escocesa
church school N — colegio m religioso
church service N — oficio m, servicio m religioso
CHURCHES OF ENGLAND/SCOTLAND La Iglesia Anglicana ( Church of England) es la iglesia oficial de Inglaterra. Tiene su origen en la ruptura de Enrique VIII con la Iglesia católica en el siglo XVI. En ella se unen aspectos de la tradición católica y de la protestante. Su dirigente oficial es el monarca y su jefe espiritual el Arzobispo de Canterbury. Al clero se le permite contraer matrimonio y, desde 1992, las mujeres pueden ejercer el sacerdocio, cambio al que se opuso radicalmente la corriente conservadora. La Iglesia Presbiteriana Escocesa ( Church of Scotland) es la iglesia nacional de Escocia, pero no depende de ninguna autoridad civil. Sigue la doctrina calvinista y se rige según las normas presbiterianas, lo que significa que está gobernada a nivel local, por ministers y dirigentes laicos ( elders). Tanto hombres como mujeres pueden ejercer el sacerdocio. Hay una reunión anual ( General Assembly) en la que se discuten asuntos nacionales, presidida por un Moderator, que es elegido anualmente.church wedding N — boda f eclesiástica, boda f por la iglesia
See:see cultural note ARCHBISHOP in archbishop* * *[tʃɜːrtʃ, tʃɜːtʃ]the Church — ( as organization) la Iglesia
the Church of England/Scotland — la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa
to go to church — ir* a la iglesia, ≈ir* a misa; (before n)
he wants a church wedding — quiere casarse por la Iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia
••
Cultural note:
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema ( Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro ( Prime Minister). El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias ( parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco ( vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan EpiscopaliansLa Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers -
6 Church House
['tʃəːtʃ,haus]Черч-Ха́ус, Дом це́ркви (главное здание Национальной ассамблеи англиканской церкви [ National Assembly of the Church of England] в Лондоне)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Church House
-
7 National Assembly of the Church of England
[,næʃənlə,semblɪəvðə'tʃəːtʃəv,ɪŋglənd]Национа́льная ассамбле́я англика́нской це́ркви (то же, что Church Assembly; см. тж. General Synod)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > National Assembly of the Church of England
-
8 established church
es·tab·lished 'church nStaatskirche f¿ Kultur?In England ist die Established Church - Staatskirche die Church of England oder Anglican Church - anglikanische Kirche. Sie entstand, als Henry VIII. 1532 mit der römisch-katholischen Kirche brach und sich selbst zum Oberhaupt der englischen Kirche erklärte. In ihrer Verfassung und in ihrer Liturgie kombiniert die anglikanische Kirche katholische und protestantische Elemente. In Schottland ist die Established Church die Church of Scotland, eine Presbyterian Church - presbiterianische Kirche, die im 16. Jh. von dem kalvinistischen Reformator John Knox stark beeinflusst wurde. Church elders - Älteste geben zusammen mit dem minister - Pfarrer auf Gemeindeebene die Richtung vor, und eine demokratisch organisierte General Assembly - Generalversammlung bestimmt den Kurs auf nationaler Ebene. In Irland und Wales gibt es keine Staatskirche. -
9 Westminster Assembly
Религия: (Assembly called by the English Long Parliament to reform the Church of England, wrote the Larger and Shorter Westminster catechisms, the Westminster Confession, and the Directory of Public Worship) Вестминстерское собрание -
10 General Assembly
[,dʒenərələ'semblɪ]Генера́льная ассамбле́я (верховный орган пресвитерианской церкви [ Presbyterian Church])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > General Assembly
-
11 Westminster Assembly (Assembly called by the English Long Parliament to reform the Church of England, wrote the Larger and Shorter Westminster catechisms, the Westminster Confession, and the Directory of Public Worship)
Религия: Вестминстерское собраниеУниверсальный англо-русский словарь > Westminster Assembly (Assembly called by the English Long Parliament to reform the Church of England, wrote the Larger and Shorter Westminster catechisms, the Westminster Confession, and the Directory of Public Worship)
-
12 Common Vestry (The general assembly of church ratepayers)
Религия: церковная общинаУниверсальный англо-русский словарь > Common Vestry (The general assembly of church ratepayers)
-
13 Council of Clermont (An assembly for church reform called by Pope Urban II in 1095)
Религия: Клермонский соборУниверсальный англо-русский словарь > Council of Clermont (An assembly for church reform called by Pope Urban II in 1095)
-
14 Eugenius (Pope from 1431 to 1447. His success at the Council of Ferrara-Florence enabled him to defy the Basel assembly, thus ending the rump council and restoring papal sovereignty to the church)
Религия: Евгений IVУниверсальный англо-русский словарь > Eugenius (Pope from 1431 to 1447. His success at the Council of Ferrara-Florence enabled him to defy the Basel assembly, thus ending the rump council and restoring papal sovereignty to the church)
-
15 General Assembly of the Church of England
Христианство: Генеральный синод церкви англииУниверсальный англо-русский словарь > General Assembly of the Church of England
-
16 General Assembly of the Presbyterian Church of England
Общая лексика: Генеральная ассамблея пресвитарианской церкви (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > General Assembly of the Presbyterian Church of England
-
17 conclave (In the Roman Catholic church, the assembly of cardinals gathered to elect a new Pope, and the system of strict seclusion to which they are submitted)
Религия: конклавУниверсальный англо-русский словарь > conclave (In the Roman Catholic church, the assembly of cardinals gathered to elect a new Pope, and the system of strict seclusion to which they are submitted)
-
18 general assembly (The highest governing body in a religious denomination, as the United Presbyterian Church)
Религия: генеральная ассамблеяУниверсальный англо-русский словарь > general assembly (The highest governing body in a religious denomination, as the United Presbyterian Church)
-
19 convocation
[,kɔnvəu'keɪʃən] 1.конвока́ция, собо́р духове́нства епа́рхий Ке́нтербери и Йо́рка (состоит из верхней палаты - епископов [см. bishop 1.] - и нижней палаты - низшего духовенства. Члены верхней палаты входят тж. в состав палаты епископов Церковной ассамблеи [ Church Assembly] всей англиканской церкви [ Church of England], а члены нижней палаты - в состав палаты духовенства Церковной ассамблеи)2.( Convocation) конвока́ция, сове́т (высший орган управления Оксфордского университета [ Oxford University]; см. тж. Congregation 2.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > convocation
-
20 take one's cue from smb.
(take one's (или the) cue from smb.)понять чей-л. намёк, действовать согласно чьим-л. указаниям; следовать примеру кого-л. [этим. театр. не пропустить реплику]Scotland was governed from Edinburgh by her own Privy Council, but that body took its cue from Whitehall, and was under no control either from the Scottish Parliament or the Church Assembly. (G. M. Trevelyan, ‘History of England’, book IV, ch. VIII) — Шотландией управлял ее собственный Тайный совет, находившийся в Эдинбурге, но это правительство действовало по указке Уайтхолла, не подчиняясь ни шотландскому парламенту, ни духовным властям.
And she startled Francis by turning to him. ‘Good night, then, since you also consider a typewriter better company.’ ‘Yes, I'd better get back to my work,’ said Francis, taking the cue. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 18) — И, немного озадачив Фрэнсиса, она заключила, повернувшись к нему: - Поскольку вы тоже предпочитаете моему обществу общество пишущей машинки - спокойной ночи! - Да, мне, пожалуй, надо идти работать, - ответил Фрэнсис, поняв намек.
Ben: "Getting coarse a bit early, aren't we?" Sally: "As usual, I take my cue from you." (J. Osborne, ‘Watch It Come Down’, act I, sc.1) — Бен: "Грубим с утра пораньше, а?" Сэлли: "Я, как всегда, не отстаю от тебя."
См. также в других словарях:
church assembly — noun Usage: usually capitalized C&A : the Church of England body for the governance of the church consisting of a house of clergy and a house of laity which since 1919 have together had the power to pass measures relating to the church for… … Useful english dictionary
Church Assembly — /tʃɜtʃ əˈsɛmbli/ (say cherch uh semblee) noun a consultative council of the Church of England established in 1919 and elected every five years …
Elections to the Church Assembly, 2005 — Elections were held to the Church Assembly ( Kyrkomötet ), i.e. the parliament of the Church of Sweden on September 18 2005. Simultaneously elections were held to diocese and parish assemblies all over the country.The parties and church political … Wikipedia
Church of England Assembly (Powers) Act 1919 — United Kingdom Parliament Long title An Act to confer powers on the National Assembly of the Church of England constituted in accordance with the constitution attached as an Appendix to the Addresses presented to His Majesty … Wikipedia
Church of Sweden — Classification Lutheran Orientation High Church/Evangelical Catholic Lutheran Polity Episcopal Associations … Wikipedia
Church of England — Supreme Governor Queen Elizabeth II Primate Rowan Williams (Archbishop of Canterbury) … Wikipedia
Church of Iceland — Evangelical Lutheran Church of Iceland Hallgrímskirkja (Church of Hallgrímur) in Reykjavík. Classification Protestant Orientation Lutheranism Polity Episcopal Associations Lutheran World Federation, World Council of C … Wikipedia
Church of Scotland — Modern logo of the Church of Scotland Classification Protestant Orientation Calvinist Polity … Wikipedia
Church of God in Christ — Classification Protestant Orientation Pentecostal Polity Episcopal Leader Charles E. Blake Geographical areas Worldwide Founder Charles Harrison Mason Origin … Wikipedia
Church of God of Prophecy — logo Classification Protestant Orientation Holiness Pentecostal Geographical areas Worldwide Founder A. J. Tomlinson Origin … Wikipedia
Church of Scotland Act 1921 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to declare the lawfulness of certain Articles declaratory of the Constitution of the Church of Scotland in matters spiritual prepared with the authority of the General Ass … Wikipedia
